Once you have translated the updated PO files you may compile them into PHP serialized objects for use with singapore.